| Domaine Pyrénées

Les Couserannais racontent 39-45

Témoignages recueillis
par Eth Ostau Comengés
et réunis par Jean-Paul Ferré

Édition bilingue Occitan/Français
Livre-CD audio

Ce livre s’adresse à tous ceux qui ne veulent pas oublier, mais aussi à ceux qui veulent apprendre, comprendre et transmettre un passé pas si lointain et pourtant déjà presque éteint. Si ces récits sont propres aux gens du Couserans, ils en dépassent largement les frontières… Ces témoignages du quotidien de la guerre de 1939-1945 nous touchent particulièrement par leur proximité géographique, mais aussi par leur proximité affective car, d’où que nous soyons, nous avons tous un parent qui a connu et vécu ces années-là. Alors découvrons ces tranches de vie, ces témoignages difficiles, parfois plus légers, de ces Couserannais qui n’ont pas oublié et qui nous donnent finalement de l’espoir et l’envie d’en savoir plus. Parce qu’il faut se souvenir, parce qu’il faut comprendre d’où l’on vient, ce qui a été, pour devenir et savoir où l’on va, écoutons ces « petites » histoires qui font la « grande »
Histoire : c’est ainsi que nous pourrons à notre tour les faire vivre encore et les transmettre à nos enfants.
Jean-Paul Ferré est professeur d’Occitan et d’Histoire-Géographie. Il est aussi très impliqué dans la collecte et la diffusion du patrimoine culturel immatériel en Comminges et Couserans, au sein d’Eth Ostau Comengés. Auteur de documentaires ethnographiques, de recueils de contes, du livre Ceux de Betchat dans la Grande Guerre, il est à l’origine de la mallette pédagogique Conda’m eth Coserans dont le présent ouvrage est le prolongement.

ISBN : 978-2-917971-87-1 – 144 pages, 16 x 24 – 15 €





Carnet de bergères

Marion Poinssot  & Violaine Steinmann

À travers la montagne, pour quelques mois par an, nous emmenons les brebis paître. Dans les jumelles nous mettons au point des stratégies pour le troupeau et des vues décalées sur l’envers des crêtes.
Au fil des saisons dans les Alpes et les Pyrénées ariégeoises, nous cheminons entre ruminations foutraques, météos radieuses, galères à frissons. Nos routes se croisent sur les pages de ce carnet commun où nous abordons à deux voix nos contradictions par la face nord et nos jubilations par le versant sud. Le tout avec le plaisir évident de vous convertir au brebisme.

Marion Poinssot garde des brebis dans le Vicdessos, en Ariège. Avant de découvrir le métier dans les Hautes-Alpes, elle a travaillé dans le milieu paysan au Mexique et l’éducation populaire en Aveyron.

Violaine Steinmann est bergère dans la vallée du Biros, en Ariège également. Elle a fait ses premiers pas au cul du troupeau dans les Pyrénées-Orientales puis en Savoie, après des années à faire vivre des marionnettes.

ISBN : 978-2-917971-88-8 – 112 pages, couleur, 21,5 x 17 – 15 €





La libération de l’Ariège

Claude Delpla

Un hommage à tous ces hommes et femmes qui on libéré l’Ariège au risque de leur vie

« 1944 ! Des générations se sont écoulées depuis la libération de l’Ariège et l’oubli rongeur de mémoire s’est installé, inexorable comptable des temps évanouis. L’histoire a dû batailler pour retrouver ces combattants de la clandestinité.
Il s’agit ici de faire découvrir, resurgir des hommes et des femmes qui ont, dans la nuit et le silence, accepté d’inventer une nouvelle forme de guerre. Les hasards de l’histoire ont mêlé le destin tragique des républicains espagnols vaincus et réfugiés chez nous, à notre destin aussi tragique de vaincus devenus des étrangers dans leur propre pays.
L’union des vaincus d’hier a permis les victoires du lendemain. Ainsi, la libération de l’Ariège est inséparable du combat des guérilleros espagnols, de l’aide des évadés du camp du Vernet, de la lutte des maquisards de nos forêts. La solidarité n’avait donc pas de frontières.»

C’est ainsi que Claude Delpla présentait en 2004 ses chroniques sur la libération de l’Ariège. Le temps et les forces lui ont manqué pour achever l’ouvrage qu’il projetait. Voici ce livre proposé aux lecteurs. Ceux-ci y trouveront une narration globale de la Libération et de l’épuration en Ariège, racontée au jour le jour, au plus près des événements. Ils découvriront une vision forte, celle d’une Libération internationale, fruit de l’alliance entre la «  République espagnole des forêts  », la République française des maquis et des anciens des Brigades internationales. Ils y trouveront aussi la réfutation de légendes ou de déformations qu’ont suscitées la période, notamment celle d’une prétendue spécificité ariégeoise de violence archaïque. 

Rectificatif

Le traitement de la masse considérable des archives de Claude Delpla a pu entraîner certaines confusions. Merci aux lecteurs qui trouveraient des erreurs d’en informer l’éditeur (mail : contact@lepasdoiseau.fr – adresse : Éditions Le Pas d’oiseau 176 chemin de Lestant 31100 Toulouse).

• Page 199 : pour éviter tout malentendu, le « commandant » Rau en photo n’a rien à voir avec le commandant allemand Rau dont il est question dans le texte pages 201 et 240.
La photo montre Joseph Rau (1916 – 1961), qui fut maître principal pilote, aéronavale, prisonnier de guerre, puis membre du réseau de Justin Fatigue à Verniolle. Il fut décoré de la Légion d’honneur.
• Page 339 : la légende présente dans le livre concerne les photos ci-jointes.
La photo du livre montre la foule s’apprêtant à accueillir Georges Galy-Gasparrou de retour d’internement à Biert en août 1944.

Rappelons que la famille Delpla a déposé aux Archives départementales de l’Ariège, à Foix, l’ensemble des documents en rapport avec cette période de l’histoire. Un fonds Delpla a été créé à cet effet.

ISBN : 978-2-917971-80-2 – 520 pages, 16 x 24 – 25 €





Ariège Grandeur Nature

Julien Vergne, Olivier Buisson, Julien Garric, Hervé Duval et Martin Castellan

L’Association des Naturalistes de l’Ariège a été créée en 1988 par une poignée de passionnés. Elle étudie les milieux naturels, la faune, la flore et les relations qui lient l’homme à la nature. Elle tire son dynamisme d’une équipe de professionnels compétents et motivés, tout en s’appuyant sur l’enthousiasme de nombreux bénévoles.
Ses missions ? Connaître, faire connaître et préserver la nature en Ariège.
L’Ariège offre une grande diversité de paysages, d’altitudes et d’influences climatiques…
Il fallait une équipe de spécialistes, de passionnés, une équipe pluridisciplinaire déterminée, des talents divers, pour rassembler toutes les observations et connaissances du milieu naturel de ce département.
L’envie de partager, les 30 ans de l’Ana et un petit grain de folie indispensable ont donné corps et âme à cette aventure pour aboutir à cet ouvrage.
De nombreuses photos et dessins naturalistes de grande qualité illustrent les textes didactiques.
Des extraits de carnets d’observations d’une quinzaine de naturalistes nous dévoilent la pratique de ces amoureux de la Terre très investis dans leur quête du vivant.

ISBN : 978-2-917971-78-9 – 240 pages, couleur, 27 x 23 – 30 €




Les auteurs :
Olivier Buisson Instituteur à Foix. Ariégeois d’adoption et membre de l’Ana depuis une dizaine d’années. Naturaliste et photographe passionné, entre autres, par les Amphibiens et les Reptiles. (www.flickr.com/photos/107881003@N04)

Martin Castellan Licencié en photojournalisme et en sciences environnementales, il est journaliste, auteur, traducteur et photographe spécialisé dans l’environnement, l’agriculture durable et le tourisme vert. Il est également administrateur de l’Ana. (www.martincastellan.com)

Hervé Duval Forestier de formation, il a fréquenté pendant 40 ans plusieurs centres INRA dans le domaine des recherches forestières. Il a ensuite pris sa retraite dans cette merveilleuse Ariège qui l’a séduit dès les premiers instants et, plus particulièrement, quand il a connu l’Ana dont il est devenu administrateur.

Julien Garric Naturaliste depuis 40 ans, il traîne ses jumelles un peu partout en Europe mais surtout en Ariège depuis plus de 20 ans. Tour à tour salarié, administrateur ou bénévole de l’Ana depuis 1999, il coordonne les actions sur le gypaète, réalise divers suivis d’espèces et anime le réseau Aigle Royal Ariège.

Julien Vergne Naturaliste et éducateur/formateur en environnement depuis 25 ans, il est salarié de l’Ana depuis 2002. Il est également illustrateur animalier pour des brochures, des revues ou des livres.(www.facebook.com/JulienVergneNature)

Souvenirs des Pyrénées

Objets d’histoire & histoires d’hommes

Brigitte GASTON-LAGORRE

Par le regard qu’elle porte sur l’amas hétéroclite de ces objets qui décorent nos murs, emplissent nos tiroirs ou encombrent nos armoires, Brigitte Gaston-Lagorre révèle une mémoire collective inscrite dans un paysage marqué par la présence des Pyrénées.
Ces objets-souvenirs témoignent d’une histoire et fondent un « petit patrimoine » qui réfléchit tout à la fois une époque, une activité, un terroir singuliers.
Isard porte-lettres, sabot-cendrier, cartes postales, gourde d’eau bénite directement venue de Lourdes, peigne en corne acheté en pays d’Olmes ou objets publicitaires glanés sur la caravane du Tour, dans l’Aubisque : tout ce joyeux bric-à-brac nous invite à explorer un territoire intime en nous replongeant dans notre propre histoire.
Ces menus objets agissent comme autant de balises, nous contant les plaisirs et les peines, les joies secrètes et les deuils… À ce titre, chacun d’eux est précieux, même s’il n’a parfois aucune valeur marchande.
C’est la résurgence de souvenirs d’enfance liés à ce type d’objet qui a motivé l’écriture de ce livre pour lequel l’auteure s’est fait un malin plaisir d’aller à la rencontre de collectionneurs follement entichés d’objets-souvenirs, qu’ils soient liés à l’activité industrielle – comme JOB – ou au monde agropastoral, magnifié par des passionnés de la mémoire paysanne.
Brigitte GASTON-LAGORRE enseigna en Ariège et loin de ses Pyrénées avant d’exercer de plus hautes fonctions dans l’univers des bibliothèques.
Loin d’une vision esthétique classique, émise au seul nom du « bon goût », Brigitte Gaston-Lagorre, nourrie par une triple influence –littéraire, artistique et sociologique –, analyse avec passion le riche imaginaire pyrénéen.

Voir quelques pages du livre

bibliographie

Pistes bibliographiques

Les Objets, Communications, n°13, 1969.
Œuvre ou objet, Sociologie de l’art, n° 6, 1993.
Histoire des mœurs, t. I, Jean Poirier dir., Paris, Gallimard, La Pléiade, 1990.
Les Objets et les choses, Genèses, n° 17, Paris, Belin, 1994.
Collectionner ? Territoire, objets, destins, Odile Vincent dir., Paris, Creaphis, 2011
BARTHES, Roland, « Sémantique de l’objet », [1964], in L’Aventure sémiologique, Paris, Seuil (coll. Points), 1985. —
« L’effet de réel », [1968], in Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil , coll. Points, 1984. Repris dans Littérature et réalité.
BAUDRILLARD, Jean, Le Système des objets, Paris, Gallimard, 1968.
« La morale des objets. Fonction-signe et logique de classe », Communications, 13, 1969.
« La liturgie formelle de l’objet », in La Société de consommation, Paris, Gallimard, 1970.
BENJAMIN, Walter, « L’œuvre d’art à l’ère de la reproductibilité technique », (1936), in Œuvres, t. II, Poésie et Révolution, Paris, Denoël, 1971.
BAZIN, Jean, BENSA, Alain, « Les objets et les choses. Des objets à “la chose” », www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/genes_1155-3219_1994_num_17_1_1257
Böll Heinrich, Le Destin d’une tasse sans anse, 1985.
BON François, Autobiographie des objets, 2012.
CARAION, Marta, « Objets en littérature au XIXe siècle », Images Re-vues [En ligne],
4 | 2007, document 1, mis en ligne le 01 janvier 2007. URL : http://imagesrevues.revues.org/116
CHARPY, Manuel, Le théâtre des objets. Espaces privés, culture matérielle et identité bourgeoise – Paris, 1830-1914, Thèse de doctorat, Université de Tours, 2010.
« L’ordre des choses. Sur quelques traits de la culture matérielle bourgeoise parisienne, 1830-1914 », Revue d’histoire du XIX e siècle, n° 34, 2007.
« La comédie à demeure. Circulations des modes, des objets et des dispositifs techniques dans le Paris du XIX e siècle », in La maison, lieu de sociabilité, Paris, Le Manuscrit université, 2007.
CHOAY, Françoise, L’Allégorie du patrimoine, Paris, Seuil, 1992.
DAGOGNET, François, Éloge de l’objet : Pour une philosophie de la marchandise, Paris, Vrin, 1989.
L’invention de notre monde : L’industrie, pourquoi et comment ?, Paris, Encre marine, 2000.
Pour l’art d’aujourd’hui, de l’objet de l’art à l’art de l’objet, Ed. Dis Voir, 1992.
FREUD Sigmund, « Le fétichisme », in Trois essais sur la théorie sexuelle, 1905.
HUYSMANS Karl-Joris, A Rebours, 1884, Livre de poche.
PAMUK Orhan, Le Musée de l’Innocence, 2011 ; L’Innocence des objets, 2012
PEREC Georges, Les Choses, 1965.
PONGE Francis, Le Parti pris des choses, 1942.
PONGE Francis, Pièces, NRF, Poésie – Gallimard et plus particulièrement « L’édredon » (p.55), « La lessiveuse » (p.72), « La radio » (p.89), « La valise » (p.90), « La cruche » (p.94), « L’assiette » (p.125).
VIAN Boris, La Complainte du progrès, 1956
VIGOUROUX François, L’Ame des objets
ZOLA Emile, Au bonheur des dames, 1853.

Et dans le domaine des arts plastiques, les œuvres – entre autres -, de  : Arman, Ben (Vautier), Christian Boltanski, Georges Braque, César, Salvador Dali, les frères Di Rosa, Marcel Duchamp, Eileen Gray, Damien Hirst, Jeff Koons, Bertrand Lavier, René Magritte, Pablo Picasso, Michelangelo Pistoletto, Jean-Pierre Raynaud, Daniel Spoerri, Philippe Starck, Jean Tinguely, Joana Vasconcelos, Andy Warhol.

Et aussi…

La série L’Objet de… réalisée par Julie Bonan sur une idée originale de David Unger produite par Actes Sud a été diffusée sur Paris Première et l’est toujours sur YouToube. Des auteurs présentent, en deux minutes, leur objet préféré.
La série filmée « Objectivement » diffusée sur Arte à partir de ce concept : Et si les objets qui nous entourent prenaient vie ? Que diraient-ils ? La série donne la parole aux objets et croque avec drôlerie nos travers et nos manies. Les objets deviennent des personnages avec leurs envies et leurs tracas du quotidien. Allongés sur le divan, ils se confient au docteur Rorschach.

ISBN : 978-2-917971-74-1 – 200 pages + 24 pages couleur, 16,5 x 24,5 – 25 €

Estives d’Ossau

7 000 ans de pastoralisme dans les Pyrénées

Archéologie pastorale estime d'OssauSous la direction de Christine Rendu, Carine Calastrenc,
Mélanie Le Couédic, Anne Berdoy

La montagne a une histoire, des chercheurs archéologues et historiens la racontent

L’histoire du pastoralisme a longtemps été considérée comme immuable depuis des millénaires. Pourtant, les recherches initiées par des archéologues et historiens depuis une trentaine d’années remettent en question l’apparente stabilité des pratiques pastorales dans les Pyrénées. Pour cela, il faut reconstituer l’environnement des temps passés, chercher les traces archéologiques fugaces laissées par les bergers et leurs troupeaux, débusquer les témoignages des humbles face aux puissants dans les archives et les récits…
Dans les Pyrénées béarnaises, la vallée d’Ossau – dominée par le pic du Midi auquel elle a donné son nom – est l’une des plus connues de la partie occidentale du massif. L’activité pastorale y est toujours vivace mais sa longue histoire demandait à être décryptée. Pour écrire les 7 000 ans d’évolution des estives et du pastoralisme en Ossau, une approche pluridisciplinaire était nécessaire. Les observations croisées de différents chercheurs (16 auteurs) permettent de dévoiler progressivement l’histoire, ou plutôt les histoires, des multiples aspects de la vie pastorale sur la longue durée.
Troupeaux, herbages, forêts, cabanes, fromages, mais aussi terres communes ou droits d’usage, partages territoriaux et pratiques de l’espace, relations entre estives et piémonts sont analysés à la lumière de nouvelles sources et de nouveaux regards.

ISBN : 978-2-917971-60-4 – 280 pages, couleur, 27 x 27 – 32 €




Les auteurs du livre :

Philippe Allée / géographe et géomorphologue ; professeur des universités, laboratoire GEOLAB, UMR 6042, université de Limoges.
Dany Barraud / historien et archéologue de l’Antiquité ; inspecteur général des patrimoines (archéologie), ministère de la Culture et de la Communication ; chercheur associé Ausonius, UMR 5607, université Bordeaux-Montaigne.
Rémy Berdou / anthropologue ; doctorant, laboratoire ITEM, EA 3002, université de Pau et des Pays de l’Adour.
Anne Berdoy / historienne et archéologue du Moyen Âge ; ingénieure de recherche contractuelle, CNRS, laboratoire FRAMESPA (équipe Terrae), UMR 5136, université Toulouse-Jean Jaurès.
Carine Calastrenc / archéologue ; ingénieure d’études, CNRS, laboratoires FRAMESPA (équipe Terrae), UMR 5136 et Traces, UMR 5608, université Toulouse-Jean Jaurès.
Benoît Cursente / historien du Moyen Âge ; directeur de recherche honoraire, CNRS, laboratoire FRAMESPA (équipe Terrae), UMR 5136, université Toulouse-Jean Jaurès.
Patrice Dumontier / archéologue ; Groupe archéologique des Pyrénées occidentales (GAPO).
Didier Galop / géographe et palynologue ; directeur de recherche, CNRS, laboratoire GEODE, UMR 5602, université Toulouse-Jean Jaurès.Pierre Gascouat / enseignant au lycée des métiers de la montagne d’Oloron-Sainte-Marie, animateur pastoral au sein de la cellule pastorale des Pyrénées-Atlantiques.
Patricia Heiniger-Casteret / anthropologue ; maître de conférences, laboratoire ITEM, EA 3002, universitéde Pau et des Pays de l’Adour.Juliette Knockaert / archéozoologue ; doctorante, laboratoire d’archéozoologie et archéobotanique : Sociétés, pratiques et environnements, UMR 7209, Sorbonne universités, Muséum national d’histoire naturelle, CNRS.
Dominique Laffly  / géographe ; professeur des universités, université Toulouse-Jean Jaurès.
Mélanie Le Couédic / archéologue ; ingénieure de recherche, laboratoire ITEM, EA 3002, université de Pau et des Pays de l’Adour.
Philippe Leveau / historien et archéologue de l’Antiquité ; professeur émérite d’archéologie, Centre Camille Jullian, UMR 7299, université d’Aix-Marseille.
Jean-Paul Métailié / géographe ; directeur de recherche, CNRS, laboratoire GEODE, UMR 5602, université Toulouse-Jean Jaurès ; président du conseil scientifique du Parc national des Pyrénées.
Christine Rendu / archéologue et ethnologue ; chargée de recherche, CNRS, laboratoire FRAMESPA (équipe Terrae), UMR 5136, université Toulouse-Jean Jaurès.

Géographie amoureuse de l’Ariège

couv-geo-ariege

L’eldorad’eau

Michel Sébastien

Michel Sébastien a parcouru les Pyrénées depuis plus de 60 ans. Dès 1972, avec d’autres, il a œuvré pour la création d’un parc : le Parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, qui a vu le jour en 2009. Il rêve et œuvre sans relâche à la création d’un parc des Trois Nations, associant Ariège, Andorre et Espagne.
Pour lui, la grande richesse de l’Ariège, c’est l’eau. Dans la perspective du changement climatique et de la transition énergétique, il ausculte le ciel et propose d’augmenter les réserves d’eau en altitude.
L’Ariège – « eau perchée »  entre la Garonne atlantique et l’Aude méditerranéenne – peut devenir un « eldorad’eau ».

Michel Sébastien nous a quitté fin septembre 2016, à l’âge de 79 ans.
Ses réflexions sur le développement du département n’ont cessé d’alimenter le débat. Cette Géographie amoureuse de l’Ariège est l’occasion de les rassembler.
C’est avec toute la fantaisie qui le caractérise que Michel Sébastien se livre avec délectation dans Géographie amoureuse de l’Ariège à l’art de la prospective, jeu intellectuel élégant et séduisant dont cet ouvrage donne une synthèse à la fois sérieuse et amusée.

ISBN : 9782917971-50-5 – 160 pages, 16 x 24 – 15 €